dẫn đường

Friendly

The Vietnamese word "dẫn đường" translates to "show (direct) the way" in English. It is commonly used to refer to guiding someone to a destination or helping someone find their way.

Basic Explanation:

• Meaning: To lead or guide someone to a specific place.

Usage Instructions:

You can use "dẫn đường" when you want to ask someone to help you find your way somewhere or when you are offering to guide someone.

Examples:

1. Simple Example:

   • "Bạn có thể dẫn đường cho tôi đến nhà hàng không?"
   • (Can you show me the way to the restaurant?)

2. Contextual Example:

   • "Hôm nay tôi sẽ dẫn đường cho bạn tham quan thành phố."
   • (Today, I will guide you on a tour of the city.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "dẫn đường" can also refer to metaphorical guidance, such as leading someone in their personal or professional development. For example: - "Cô ấy đã dẫn đường cho tôi trong sự nghiệp." - (She has guided me in my career.)

Word Variants:

• Dẫn: This means "to lead" or "to guide."
• Đường: This means "way" or "road."

Different Meanings:

While "dẫn đường" primarily focuses on guiding physically, in some contexts, it can imply emotional or intellectual guidance, like mentoring or advising someone.

Synonyms:

• Hướng dẫn: This means "to direct" or "to instruct," and can be used in similar contexts of guiding.
• Chỉ đường: This means "to show the way" and is often used interchangeably with "dẫn đường."

Summary:

"Dẫn đường" is a versatile phrase used for physical and metaphorical guidance in Vietnamese.

Academic

1. Show (direct) the way